bousasha: переводы
Pretty Little Liars 1x06 There's No Place Like Homecoming / Милые обманщицы 1х06
→her Cinderfella to the ball.
1 прошу прощения, но Cinderfella и Cinderella - разные вещи. Cinderfella - это юмористическая Cinderella
→Shh.
0 Шшш
→her Cinderfella to the ball.
0 свою Синдерфеллу на бал
→Knock it off, Mona.
0 Брось, Мона
→Just let me talk
for a second, please.
for a second, please.
0 Пожалуйста, просто дай мне секунду, чтобы сказать
→You're not gonna leave me
0 Ты не оставишь меня
→This indicates a journey.
0 Это указывает на путь
→Let's dance.
0 Давай потанцуем
→She makes a big deal
about coming
about coming
−1 Придя. она делает большое дело
→You know, this is
typical Hanna.
typical Hanna.
0 Ты знаешь, это типичная Ханна
→What else do they say?
0 Что еще они говорят?
→They could be... hurt.
0 Они могут быть травмированны
→You could be
taking care of someone.
taking care of someone.
0 Ты могла бы заботиться о ком-то
→but I'm seeing an image.
0 но я вижу картинку
→from the past or in the future,
0 из прошлого или в будущем
→It's unclear whether
it's a journey
it's a journey
0 Это пасмурная погода
Это путешествие
Это путешествие
→Yeah, I guess so.
0 Да, я так думаю
→Here, uh, you look cold.
0 Вот, ты выглядишь замерзшей
→Do you want some food?
−1 Хочешь немного еды?
→Right, she actually said
that there was...
that there was...
0 Точно, она на самом деле сказала, там был
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 июля 2010 г.
(5940 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
207 версий перевода
с общим рейтингом 4
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)