RizoN: переводы
White Collar - 02x01 - Withdrawal / White Collar - 02x01 - Withdrawal
→All right.
1 Отлично.
→$1.5 million in cash.
1 1,5 миллиона долларов наличными.
→Uh, I'm sorry, gentlemen.
−1 Мм, я сожалею, господа.
→Deposit box 213...
1 Депозитная ячейка 213...
→Excuse me?
1 Простите?
→I appreciate your taking the time.
0 Я ценю, что вы уделили время.
→You said you had a theory?
1 Вы сказали, что у вас есть теория?
→Thank you.
1 Спасибо.
→I'll have to write you a check.
0 Я выпишу вам чек.
→Good work.
1 Хорошая работа.
→Good work.
1 Хорошая работа.
→Yeah.
1 Да.
→I'll take that under advisement.
0 Я учту это при обсуждении.
→He's my friend, too.
−2 Он и мой друг тоже.
→Look at me.
1 Посмотри на меня.
→by the gestapo and the kgb.
1 гестапо и КГБ.
→That's the same rationale that was used
−1 Это то же самое объяснение, которое использовалось
→It's to protect him.
−1 Это должно защитить его.
→I hope you like it here.
−1 Я надеюсь вам нравится быть здесь.
→A lot of people are counting on him,
0 Много людей рассчитывают на него,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 июля 2010 г.
(5940 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
22 версии перевода
с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)