olive: переводы
The Mindy Project Season 4 / Проект Минди 4
→They can go.
0 Они могут пойти.
→Sync & corrections by Rafael UPD
www.addic7ed.com/
www.addic7ed.com/
0 Sync & corrections by Rafael UPD
www.addic7ed.com/
www.addic7ed.com/
→<i>all: Olé!</i>
0 .
→<i>♪ ♪</i>
0 .
→<i>[whooping continues]
["America" continues playing]</i>
["America" continues playing]</i>
0 .
→<i>[crowd whooping]</i>
0 .
→<i>[crowd yelling]</i>
0 .
→♪ ♪
0 .
→<i>men: ♪ If you're all white
in America ♪</i>
in America ♪</i>
0 .
→<i>women: ♪ Life is all right
in America ♪</i>
in America ♪</i>
0 .
→<i>men: ♪ If you can fight
in America ♪</i>
in America ♪</i>
0 .
→<i>women: ♪ Life can be bright
in America ♪</i>
in America ♪</i>
0 .
→<i>["West Side Story's
'America' plays]</i>
'America' plays]</i>
0 .
→We can't just
all drop by the Ganges.
all drop by the Ganges.
0 Мы не можем все просто заскочить к Гангу.
→It's not that easy. And I'll have
my third cousins with me.
my third cousins with me.
0 Это не так просто. И со мной будут мои троюродные братья.
→- Just drop by the Ganges?
- Yeah.
- Yeah.
0 - Просто заскочить к Гангу?
- Ага.
- Ага.
→Just drop by the Ganges.
0 Просто заскочи к Гангу.
→You know what you could do
on your way back from Italy?
on your way back from Italy?
0 Знаешь, что ты можешь сделать по пути из Италии?
→Yeah, the dad is supposed
to do it.
to do it.
0 Да, папе полагается это сделать.
→- in a river in India.
- What?
- What?
0 - в реку в Индии
- Что?
- Что?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 июля 2010 г. (5939 дней) по приглашению S0phie
- Деятельность:
-
1359 версий перевода
с общим рейтингом 7
13 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)