atever52: переводы

In Plain Sight / 4 сезон

→Let me pitch eloping
to Mexico one last time.

0 Дай мне сбежать в Мексику в последний момент.

→There must be hundreds of
couples in a ten-mile radius

1 Тут должно быть сотни пар в радиусе 10 миль

→Till he couldn't?

0 Пока не сломался?

→for as long
as he could.

1 так долго, как только мог.

→I watched him struggling,
not dealing with it

0 Я видела, что он сражался, а не искал компромиссы

→Fine, screw your dad,
what about your son?

0 Прекрасно, на хрен твоего отца, что по поводу его сына?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 июля 2010 г. (5940 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 185 версий перевода с общим рейтингом 12
Карма: 3 (оценок: 3)