In Plain Sight / 4 сезон
Добро пожаловать в перевод этого замечательного сериала))
На основе того, что в переводе сложные диалоги и специфические герои, мы ввели несколько правил:
1. Желательно переводить с просмотром серии. Или кто не любит – просьба хотя бы примерно знать сюжетную линию сериала и иметь представление о главных героях.
2. Минусы не ставим, не нравится перевод – пишите свой вариант или комментарий.
3. В знак благодарности за участие в переводе, коллектив модераторов принял решение ставить плюсики за каждую адекватно переведённую фразу.
На основе того, что в переводе сложные диалоги и специфические герои, мы ввели несколько правил:
1. Желательно переводить с просмотром серии. Или кто не любит – просьба хотя бы примерно знать сюжетную линию сериала и иметь представление о главных героях.
2. Минусы не ставим, не нравится перевод – пишите свой вариант или комментарий.
3. В знак благодарности за участие в переводе, коллектив модераторов принял решение ставить плюсики за каждую адекватно переведённую фразу.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | S04E01 The Art of the Steal | готово | > 1 года | 100% (931 / 931) | скачать |
| ««« | S04E02 Crazy Like a Witness | готово | > 1 года | 100% (1028 / 1028) | скачать |
| ««« | S04E03 Love in the Time of Colorado | готово | > 1 года | 100% (980 / 980) | скачать |
| ««« | S04E04 Meet the Shannons | готово | > 1 года | 100% (966 / 966) | скачать |
| ««« | S04E05 Second Crime Around | готово | > 1 года | 100% (1020 / 1020) | скачать |
| ««« | S04E06 Something A-Mish | готово | > 1 года | 100% (898 / 898) | скачать |
| ««« | S04E07 I''m A Liver Not A Fighter | готово | > 1 года | 100% (939 / 939) | скачать |
| ««« | S04E08 - Kumar VS. Kumar | готово | > 1 года | 100% (960 / 960) | скачать |
| ««« | S04E09 - The Rolling Stones | редактируется | > 1 года | 97.1% (943 / 971) | скачать |
| ««« | S04E10 - Girls, Interrupted | переводится | > 1 года | 75.1% (642 / 854) | скачать |
| ««« | S04E11 - Provo cation | переводится | > 1 года | 43.1% (442 / 1024) | скачать |
| ««« | S04E12 - A Womb With A View | переводится | > 1 года | 3.4% (34 / 984) | скачать |
| ««« | S04E13 - Something Borrowed, Something Blew Up | переводится | > 1 года | 4.7% (39 / 822) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 2 мая 2011, владелец: Podruga
- Скачали:
- 262 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
79.35% КП = 1.0