atever52: переводы

Haven - 02x07 - The Tides That Bind / Хэйвен - сезон 2, серия 7

→they are barely
able to stand, Reverend.
0 Они едва могут стоять, преподобный
→The children are so weak,
0 Дети так слабы
→and what would happen to Daniel
and the other children.
0 и о том, что случится с Дэниэлем и другими детьми
→You told Mary about
the Glendowers' affliction
0 Ты рассказал Мэри о страданиях Glendowers
→No, the Rev has
men of his own.
0 У преподобного свои люди
→She's not gonna want to
watch her son die.
0 Он не захочет смотреть, как ее сын умирает
→Well, then we need to
convince Mary to help us.
0 Мы должны убедить Мэри помочь нам
→Never was.
0 И никогда раньше этого не делал
→There's no reasoning
with Driscoll.
0 Дрисколл не рассуждает
→we're going to
have to reason with him.
0 Мы должны рассуждать как он
→Listen, if Reverend Driscoll
has the children,
0 Слушай, если у преподобного Дрисколла есть ребёнок,
→It was more subtle than that.
0 Это было более тонко
→I found some tire tracks
from a truck down by the cove.
0 Я нашёл следы покрышек от грузовика в пещере
→how could he drown?
0 Как он мог утонуть?
→But with Leith,
if this was happening,
0 Но если с Ли это случилось
→But he hasn't met you yet.
0 Но он тебя еще не встречал
→There's gotta
be a reason this one is.
0 Для этого должна быть причина.
→Picking and entering.
0 Открывай и входи
→This one's locked.
0 Он заперт
→Hey, none of the other houses
we searched were even locked.
0 Ни один из просмотренных нами домов не был заперт
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 июля 2010 г. (5940 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
185 версий перевода с общим рейтингом 12
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать atever52 личное сообщение