Mini_Ann: переводы
White Collar - 03x02 - Where There's a Will / Белый воротничок - 03x02
→Somewhere she feels comfortable.
0 Где-нибудь, где она чувствует себя комфортно.
→No. Too conspicuous.
0 Нет. Слишком заметно.
→What about a hotel?
0 Что насчет гостиницы?
→Where is he keeping her?
0 Где он её держит?
→Brett Gelles,
you're under arrest.
you're under arrest.
0 Брет Геллис,
вы арестованы.
вы арестованы.
→- Who lives there?
- Nobody.
- Nobody.
0 - Кто здесь живет?
- Никто.
- Никто.
→and I need help."
0 и мне нужна помощь."
→I came to him a year ago.
0 Я приходил к нему год назад.
→I told him,
"I have money problems...
"I have money problems...
0 Я сказал ему
"У меня финансовые проблемы...
"У меня финансовые проблемы...
→And you know what he said to me?
0 И знаете, что он мне ответил?
→He said...
0 Он сказал...
→Peter, did you hear the call?
0 Питер, ты слышал звонок?
→- Hello again.
- Hello.
- Hello.
0 - И снова здравствуйте.
- Привет.
- Привет.
→Agent Matthews?
0 Агент Метьюс?
→Then you need the luck.
0 Тогда тебе нужна удача.
→You don't need luck.
0 Тебе не нужна удача.
→Mm. Wish me luck.
0 Мм. Пожелай мне удачи.
→- See you tomorrow, Neal.
- Yep.
- Yep.
0 - До завтра, Нил.
- Ага.
- Ага.
→Hi, daddy!
0 Привет, папочка!
→We know who you are.
0 Мы знаем, кто вы.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 июля 2010 г. (5940 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2059 версий перевода
с общим рейтингом 38
2 комментария
Карма: 10 (оценок: 10)