Mini_Ann: переводы
Suits 1 season / Костюмы в законе
→It'd break your heart.
Uh, if you had a heart.
Uh, if you had a heart.
0 Они разобьют тебе сердце.
Ну, если оно у тебя есть.
Ну, если оно у тебя есть.
→You should hear their stories.
0 Ты должен услышать их истории.
→It's good work.
Keep at it.
Keep at it.
0 Хорошая работа.
Так держать.
Так держать.
→Because Vivien Tanaka
is no pushover.
is no pushover.
0 Потому что Вивьен Танака -
не простофиля.
не простофиля.
→Emotion is fine,
0 Эмоции - это хорошо,
→is just-- Gets a little
paranoid sometimes, you know?
paranoid sometimes, you know?
0 она просто иногда становиться
немного параноиком. Понимаете?
немного параноиком. Понимаете?
→I'm sorry too.
0 Мне тоже.
→I'm sorry.
0 Мне жаль.
→Hello, Vivien.
Hello.
Hello.
0 - Здравствуй, Вивьен.
- Здравствуй.
- Здравствуй.
→I'm sorry.
My wife here-- My beautiful wife
My wife here-- My beautiful wife
0 Простите. Моя жена...
Моя прекрасная жена,
Моя прекрасная жена,
→Mr. Church?
0 Мистер Чёрч?
→I'm serious.
0 Я серьезно.
→Hey.
0 Эй.
→Mike?
0 Майк?
→But...
0 Но...
→And I love him.
0 И я люблю его.
→I swear.
0 Я клянусь.
→Thanks.
0 Спасибо.
→- Your honor.
- Mr. Specter,
- Mr. Specter,
0 - Ваша честь.
- Мистер Спектер,
- Мистер Спектер,
→- Rachel.
- Go away.
- Go away.
0 - Рэйчел.
- Уходи.
- Уходи.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 июля 2010 г. (5939 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2059 версий перевода
с общим рейтингом 38
2 комментария
Карма: 10 (оценок: 10)