Mini_Ann: переводы

Psych / Ясновидец (1,6-8 сезоны)

→This is Rose Marie's hat.
0 Это шляпа Роз-Мари.
→- No.
- Yes.
0 - Нет.
- Да.
→Was he ever found?
0 Он был найден когда-либо?
→became more and more erratic,
and then he just disappeared.
0 становилось всё более и более странным, а затем он просто исчез.
→It was reported that his behavior
0 Было отмечено, что его поведение
→was a man named
J. Michael Hageman,
0 был человек по имени
Дж. Майкл Хейгемен,
→It's haunted.
It's haunted!
0 Это привидения. Это привидения!
→dead along with his wife--
murder-suicide.
0 мертвый, вместе со своей женой...
убийство-самоубийство.
→Three days later, in the building,
0 Три дня спустя, в здании,
→But the project had a lot of problems,
0 Но у проекта было много проблем,
→- It's not haunted.
- No, it isn't.
0 - Это не приведения.
- Нет, конечно.
→- I think it's haunted.
- It probably is.
0 - Я думаю, это приведения.
- Возможно так оно и есть.
→[Sighs] All right, Papa Bear...
0 Ну что, Папа Медведь...
→No, wait, wait.
I've seen it.
0 Нет, погодите, погодите.
Я видел это.
→- Hmm.
- I think we're done here.
0 Я думаю, мы тут закончили.
→- That's what we were thinking.
- Right.
0 - Это то, над чем мы размышляли.
- Верно.
→Condo 536.
0 Квартира 536.
→Come on in.
0 Заходите.
→- You liked that?
- I didn't mind it.
0 - Тебе нравится?
- Я не против.
→Think on this.
0 Подумайте над этим.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 июля 2010 г. (5939 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2059 версий перевода с общим рейтингом 38
2 комментария
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать Mini_Ann личное сообщение