Ptsn: переводы
Gossip Girl 04-03 / Сплетница 04-03
→Have faith.
0 Верь.
→He may not even believe you.
0 Он может не поверить тебе.
→an entire frat house filled
with guys fighting over you.
with guys fighting over you.
0 целое братство, полное парней, дерущихся за тебя.
→I bet there's already
0 Могу поспорить, что там уже собралось
→We've been on campus... what,
five minutes?
five minutes?
0 Мы были в кампусе... что, пять минут?
→No Chuck.
0 Нет Чака.
→if Gossip Girl isn't around
to tell people it does?
to tell people it does?
1 если Сплетницы нет рядом, чтобы сказать всем, что он действительно что-то значит?
→But how is my first
day supposed to matter
day supposed to matter
1 Но как мой первый день может что-то значить,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- английский
- С нами:
- с 15 июля 2010 г. (5939 дней)
- Деятельность:
-
2238 версий перевода
с общим рейтингом 145
9 комментариев
Карма: 13 (оценок: 15)