Ptsn: переводы

Pretty Little Liars s02e12 / Милые Обманщицы s02e12

→Yeah, me neither.
I made that up.
1 Да, я тоже.
Я это выдумал.
→any sort
of heavy machinery.
1 любой тяжелой техникой.
→No, I can't imagine
you operating
0 Нет, я не могу представить,
как ты управляешь
→I don't know if you want me
to wash it first or just...
0 Я не знаю, может ты хочешь, чтобы
я его сначала постирала или просто...
→I'm sorry, but I've been
dying to do that.
0 Прости, но мне очень
хотелось это сделать.
→I understand, but I have to
wait for the officer in charge.
0 Я понимаю, но я должен дождаться
уполномоченного офицера.
→And she's not gonna
find out tonight.
0 И сегодня она не узнает.
→Ali was great
at keeping secrets,
0 Эли отлично хранила секреты,
→You blacked out.
0 Ты потеряла сознание.
→Could she be under there?
0 Она может быть здесь?
→Uh... there's
nothing here.
0 Мм... здесь ничего нет.
→Can't do it.
0 Не могу.
→is like a marathon
in flats.
0 как марафон в туфлях без каблука.
→"Not much farther"
in these heels
0 "Недалеко" на таких каблуках
→and then it's not
much farther.
0 и отсюда еще недалеко.
→Okay, I think we have
to go left up here,
0 Ок, я думаю, нам нужно
повернуть здесь налево,
→Did "A" bury
Dr. Sullivan alive?
0 "Э" похоронил Доктора
Саливан заживо?
→The text "A" sent me in the church
said she was about to run out of air.
0 В сообщении, которое "Э" послала мне в церкви,
было сказано, что у нее вот-вот закончится воздух.
→It's a set of latitude/
longitude coordinates.
0 Это координаты широты и долготы.
→That wasn't there before.
0 Этого здесь раньше не было.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
английский
С нами:
с 15 июля 2010 г. (5940 дней)
Деятельность:
2238 версий перевода с общим рейтингом 145
9 комментариев
Карма: 13 (оценок: 15)
Написать Ptsn личное сообщение