Dementra: переводы
The Glades S01E01
→Everything happened.
0 Всё случилось.
→Uh...What happened?
0 Что случилось?
→Oh. Sorry.
0 Извини.
→I'm talking
about me and Janice.
about me and Janice.
0 Я говорю обо мне и Джэнис
→because you had a fight, Mike.
0 потому что у вас была ссора, Майк.
→Your wife didn't go
to her sister's
to her sister's
0 Твоя жена не пошла к своей сестре
→I said, "okay"!
0 Я же сказал, хорошо!
→when you really think about it,
0 когда ты действительно думаешь об этом,
→I mean, to be perfectly honest,
amigo,
amigo,
0 Я имею виду, быть предельно честным,друг,
→My shoes?
0 Моя обувь?
→I tried, Jim.
0 Я пытался, Джим.
→'Cause I'm a better cop
than you.
than you.
0 Потому что я лучший коп, чем ты
→<i>It is kind of
a pain in the ass.</i>
a pain in the ass.</i>
0 Это как заноза в заднице
→You act like a clown.
0 Ты ведёшь себя как клоун.
→Kind of hoping you won't.
I mean, look at you.
I mean, look at you.
0 Надеюсь, что ты этого не сделаешь.
Я серьёзно, посмотри на себя.
Я серьёзно, посмотри на себя.
→You think I won't shoot you?
0 Ты думаешь, что я не застрелю тебя?
→I killed my wife.
0 Я убил мою жену.
→So, what are we gonna do?
0 Так что ты собираешься делать?
→and...You had a fight.
0 и... Ты подрался
→Your wife was missing.
0 Твоя жена пропала.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 июля 2010 г.
(5939 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
81 версия перевода
с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)