Dollar: переводы

The Boondocks S03E10 / Гетто S03E10

→I've been trying to find him, but I
couldn't until I saw him on your show.
0 Я пытался найти его, но я не мог, пока не услышал о нём в этом шоу.
→He wasn't a bad guy, though.
0 Он не был плохим парнем, кажется.
→This was kind of cool.
0 Это было круто.
→Maybe I'll find that right lady, you
know, start a family of my own.
0 Может я найду "ту" женщину, понимаете, заведу собственную семью.
→You can't bull [bleep]
big baby brother, nigga.
0 Ты не можешь оставаться равнодушным, старший младший брат, нигер.
→Lando's serious about this landscaping
business, and I'm supporting him.
0 Ландо серьёзно относится к своему садовому бизнесу, и я поддерживаю его.
→That's how it's a fair match, nigga.
0 Как раз таки, это честный матч, нигер.
→I-I-I need that discipline,
that tough love, you know?
0 Мне нужна дисциплина, эта грубая любовь, понимаете?
→I-I need that, you know?
0 Мне нужно это, понимаете?
→Guess that's why he get
all the bitches first.
0 Угадай почему он получает всех сучек первым?
→Riley: Man, I wish I could be
related to Billy Dee Williams.
0 Райли: Чувак, Если бы я был родственником Билли Ди Вильямса.
→Granddad: Boys, it's a
great day for yard work.
0 Дедушка: Мальчики, сегодня прекрасный день для работы во дворе.
→Thanks.
0 Спасибо.
→Huey: If you hurry,
you might catch him.
0 Хьюи: Если поторопитесь, успеете догнать его.
→Granddad: That way.
0 Дедушка: Вон туда.
→Is he here?
0 Он здесь?
→She sent me a letter.
0 Она отправила мне письмо.
→You mean, you and Marietta?
0 Вы имеете ввиду, вы и Мариетта?
→Granddad: Your son?
0 Дедушка: Ваш сын?
→Because...He's my son.
0 Потому что...он мой сын.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 июля 2010 г. (5938 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
186 версий перевода с общим рейтингом −3
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Dollar личное сообщение