salamonk: переводы

Crystal Lake Memories / Crystal Lake Воспоминания

→and then watch the evolution
of their heart attack.

0 а затем наблюдаю как наступает
сердечный приступ.

→I pick somebody out
in the audience,

0 Я выбираю кого-то из
зрителей,

→I don't watch the movie,

0 Я не смотрю кино,

→that likes to be scared.

0 что нравится быть напуганным.

→We don't know why but
it's something in us

0 Мы не знаем, почему, но
это что-то в нас

→and fear and vulnerability.

0 и страх и уязвимость.

→I think that the goal is about
scaring the audience

0 Я думаю, что цель
напугать зрителя

→that people will always
come back to it.

0 что люди всегда будут
возвращаться к нему.

→And there is something so
compelling about the genre

0 И есть что-то такое
убедительное в жанре

→to tap into something
that's truly human.

0 подключиться к чему-то
человеческому.

→The best horror
movies find a way

0 Лучший фильмы ужасов
кино найти способ

→that each one of us knew.

0 что каждый из нас знал.

→but where the characters
all represented people

0 но где персонажи
все они представляют людей

→I would say,
of this slasher movie

0 Я бы сказал,
этого слэшер фильм

→"Friday the 13th"
was one of the innovators,

0 "Пятница, 13-е"
был одним из новаторов,

→and a lot of real talent
that goes into these pictures.

0 и много реальных талантов
что идет в этих картинах.

→There's actually a lot
of thought

0 Там на самом деле много
мыслей

→which to date has grossed
just under a billion dollars.

0 которые на сегодняшний день собрал
только под миллиард долларов.

→That cost $500,000,

0 Это стоило $ 500,000,

→Camp Blood.

0 Лагерь крови.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 июля 2010 г. (5938 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 6775 версий перевода с общим рейтингом 7
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)