Tabata: переводы
vampire kiss 6 royal blood / поцелуй вампира 6 кролевская кровь
→All they know is that I have a girlfriend and that I'm happy.
0 Всё что они знают, так это то, что у меня есть девушка и я счастлив.
→That I'm mortal.
0 Потому что я смертная.
→What?
0 Что?
→Why would I be ashamed?
0 Почему я должен стыдиться?
→You are ashamed of me.
0 Ты стыдишься меня.
→Do your parents know Iam one?
0 А твои родители знают кто я?
→Do they know Tm not a vampire?
I asked.
I asked.
0 Они знают что я не вампир? спросила я.
→I don't tell my parents everything. Do you?
0 Я не рассказываю своим родителям всего. А ты?
→Do they know everything?
0 Ты всё им рассказал?
→It's true
0 Это верно.
→Hopefully soon.
0 Надеюсь что скоро.
→I think you're hiding me.
0 Думаю, ты меня прячешь.
→When will I meet them?
0 Когда я с ними увижусь?
→And your mom?
0 А твоя мама?
→I'm not sure he takes me seriously yet. He thinks I just I -.tint for fun.
0 Не уверен, что он принимает меня всерьёз. Он думает что я рисуя ради забавы.
→Does he like your art work?
0 Ему нравятся твои работы?
→It'sokay-I know you had to have missed them.
0 Всё в порядке. Я знаю, что ты скучал по ним.
→Alexander shrugged his shoulders.
0 Александр пожал плечами.
→I bet you're glad to see them.
0 Готова поспорить, что ты рад их видеть.
→Did you tell her I placed them around?
I asked.
I asked.
0 Ты сказал ей что я кругом расставила цветы, спросила я.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 июля 2010 г. (5938 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3508 версий перевода
с общим рейтингом 163
11 комментариев
Карма: 12 (оценок: 12)