sub7even: переводы

Entourage / Красавцы

→- Vince: <i>COME ON, BABY!</i>
- 50 TO ONE! MAKE IT HOME!
0 - Винс: Давай, малышка!
- 50 к одному! Сделай это дома!
→THIS IS WILDLY
INAPPROPRIATE,
0 Это крайне неуместно
→IT'S ALL GOOD.
SHE SAID THE MONEY'S
NO BIGGIE.
0 Это все хорошо. Она сказала, что деньги для нее не имею значения
→<i>YEAH, SOUNDS LIKE</i>
<i>A GREAT SENDOFF.</i>
0 Да, похоже на большие проводы
→EASY, DRAMA.
HE'S IN LAST.
0 Спокойнее, Драма. Он в конце.
→STEP AWAY.
STEP AWAY FROM THE HORSE.
HE GETS A LITTLE NERVOUS.
0 Отойдите. Шаг назад от лошади. Он немного нервничает
→ALL RIGHT,
DON'T CROWD HIM,
DON'T CROWD HIM.
0 Хорошо, не толпитесь вокруг него, не толпитесь вокруг него
→KING! KING!
0 Король! Король!
→<i>KING! KING!</i>
0 Король! Король!
→THANK GOD.
0 Слава Богу!
→I DON'T WANT TO LOSE
THIS MOVIE, VINCE.
0 Я не хочу потерять этот фильм, Винс
→AND ALL WILL BE FINE.
TRUST ME, OKAY?
0 И все будет прекрасно. Доверься мне, хорошо?
→- IT'S AMANDA.
HELLO.
- HEY.
0 - Это Аманда, привет!
- Привет
→- WHAT?
- OH, WELL.
0 - Что?
- О, черт
→WOW.
0 Вау
→VINCE,
WE SAY GOODBYE.
0 Винс, мы сказали "До свидания"
→SO WHAT DO WE DO NOW?
0 Так, что мы будем делать сейчас?
→I'M GONNA CUT MY LOSSES.
BUT I LOVE VINCE.
0 Я собираюсь уменьшить потери, но я люблю Винса
→NO NO, I FEEL GOOD
ABOUT THAT.
0 Нет-нет, мне хорошо от этого
→I APPRECIATE THAT,
ALL RIGHT?
0 Я ценю это, хорошо?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 января 2009 г. (6486 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
90 версий перевода с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать sub7even личное сообщение