sub7even: переводы
Lost s06e17 - The End + The Final Journey + Aloha to Lost / Lost s06e17 - Конец + Финальный обзор + Прощай лост
→(laughs) she's a very sweet,
0 Она очень милая,
→So I'm reading that.
I'm like, oh, great!
I'm like, oh, great!
0 Итак, я читаю это.
Мне нравится это, здорово!
Мне нравится это, здорово!
→And you're looking
into it, john."
into it, john."
0 И ты посмотрел в них, Джон
→"this is the eye of the island,
0 "Это глаза острова,
→And what I saw was beautiful.
I never heard the voice that said,
I never heard the voice that said,
0 - и то, что я увидел, было прекрасным.
Я никогда не слышал такого голоса, каким он сказал,
Я никогда не слышал такого голоса, каким он сказал,
→I've looked into the
eye of this island,
eye of this island,
0 Я заглянул в глаза острову,
→That was hugely seductive.
0 У него было огромное притяжение.
→And that people would
actually listen to him.
actually listen to him.
0 и люди начали прислушиваться к нему.
→<i>And exactly how are we gonna find this
sustenance? (blade whooshes)</i>
sustenance? (blade whooshes)</i>
0 И как именно мы собираемся найти эти вещи? (свист клинка)
→There are plenty of
things on this island
things on this island
0 На острове очень много вещей,
→We can use for sustenance.
0 которые могут нам помочь.
→That will allow him to find
some kind of redemption.
some kind of redemption.
0 что позволяет ему немного искупить вину.
→What was unusual was that
this character was a romantic.
this character was a romantic.
0 Было необычным то,
что эта роль была романтической.
что эта роль была романтической.
→You don't have to
take my word for it.
take my word for it.
1 Ты не должен верить мне на слово.
→You're gonna take his word for it?
His word is all we have, jack.
His word is all we have, jack.
1 - Ты собираешься поверить ему на слово?
- Его слово - это все, что у нас есть, Джек.
- Его слово - это все, что у нас есть, Джек.
→(henry) but I didn't really
realize how big it was gonna be.
realize how big it was gonna be.
1 (Генри) Но я не понимал, насколько
масштабным все это будет.
масштабным все это будет.
→Lower your gun, or I'll blow
his damned head off, brother!
his damned head off, brother!
1 Опусти пистолет или я разнесу
его долбанную голову, брат!
его долбанную голову, брат!
→And I realized that I was
gonna be the man in the hatch.
gonna be the man in the hatch.
0 и я понял, что я буду человеком в люке.
→<i>It was a man jack met years
before the oceanic crash.</i>
before the oceanic crash.</i>
0 Это был человек, которого Джек встретил
за годы до катастрофы в океане.
за годы до катастрофы в океане.
→Watch the film.
1 Посмотри фильм
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 января 2009 г.
(6487 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
90 версий перевода
с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)