alexandra_russo: переводы
Lost - season 5 bonus / Остаться в живых - бонусы 5 сезона
→And that creek... changes.
0 И тогда ручей... изменится.
→You see? You drop a big enough rock
into a creek, you create a dam.
into a creek, you create a dam.
0 Понимаешь? Если бросить булыжник, он запрудит ручей, так?
→a sort of seismic event
that ended the episode.
that ended the episode.
0 неожиданным событием, которое заканчивало этот эпизод.
→the episode where Faraday dies.
So it turned out that it had
So it turned out that it had
0 эпизодом, где Фарадей умирает. Это оказалось
→Itjust so happened that the
hundredth episode happened to be
hundredth episode happened to be
0 Так получилось, что сотый эпизод стал
→Do you have any idea?
0 У тебя есть какая-нибудь идея?
→We use boulders.
0 Мы кинем булыжник.
→then we don't use pebbles, Jack.
0 то мы не камень кинем, Джек.
→that we can change the past,
0 что сможем изменить прошлое,
→- [Daniel] If we decide, if we believe
0 [Дэниел] Если мы решим, если мы поверим,
→It's the completion
of the circle of my work.
of the circle of my work.
0 Оно конечная стадия моей работы.
→for me, I'm like, "God, he's so good
and it freaks me out."
and it freaks me out."
0 "Боже, он так хорош, это меня волнует".
→- [Kim] It's the most makeup
I've ever had on the show.
I've ever had on the show.
0 Это самое большое количество косметики, которое на мне было за это шоу.
→Just like a guy who has been sucking
saltwater for three days in the ocean.
saltwater for three days in the ocean.
0 Точно так же, как и парень, впитывающий воду три дня в океане.
→I think it looks great.
No collagen. They look fantastic.
No collagen. They look fantastic.
0 Я думаю, что они выглядят замечательно.
Без коллагена. Они фантастичны.
Без коллагена. Они фантастичны.
→Think there's something
wrong with my lips?
wrong with my lips?
0 Думаете, что с моими губами что-то не так?
→and lower lips in order to make them
look chapped and weather-beaten.
look chapped and weather-beaten.
0 чтобы они выглядели обветрившимися и повреждёнными непогодой.
→I actually had a piece of plastic
that was attached to both my upper
that was attached to both my upper
0 У меня фактически была часть пластики, присоединённая к моим губам,
→The big challenge for the actors. . .
0 Большая проблема для актёров...
→- straight, as we do.
- [Cuse] That's great.
- [Cuse] That's great.
0 - так искренне, как мы и делаем.
-[Кьюз] Это замечательно.
-[Кьюз] Это замечательно.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 июля 2010 г.
(5938 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
62 версии перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)