Lomion: переводы

Supernatural - 06x15 - The French Mistake / Сверхъестественное сезон 6 эпизод 15 "Французская ошибка"

→Dean, our friends
are back there.
0 Дин, там наши друзья
→Yeah, you wouldn't be that
broken up if we didn't, though.
0 Хотя было бы не из-за чего особо
расстраиваться, если бы нам не удалось
→You bet.
0 Еще бы
→At least we're talking.
0 По крайней мере, мы разговариваем
→I said,
too bloody late.
0 Я говорю,
чертовски слишком поздно.
→Writing his next <i>pilot.</i>
0 Пишет следующий "пилотный эпизод"
→I'm supposed to be
running this thing.
0 Предполагается, что я управляю проектом.
→How's that make me look?
0 И как я буду при этом выглядеть?
→Know who she is,
strictly speaking.
0 знают, кто она такая..
Это если говорить прямо.
→You know, I'm not sure
jared and jensen...
0 Знаешь, я не уверен, что
Джаред и Дженсен
→On some kind of extended
psychedelic acid trip.
0 на какую-то галюциногенную дрянь
→Is that the boys appear to be
0 ребята, видимо, подсели
→But I think the real issue
here, sera,
0 Но, мне кажется, на самом деле
проблема в том, что
→And we'll certainly
follow up on that,
0 И мы, конечно же, проследим за ситуацией
→He could definitely
still run.
0 Он, определенно, всё еще был
в состоянии бегать
→Only partway,
so that's a plus.
0 Скорее, до полусмерти
а это - плюс
→This is jim here, sera, and
it wasn't all the way to death.
0 Это Джим, Сэра
не до смерти.
→Were seen beating an extra
to death.
0 пытались избить эпизодника до смерти
→But, uh, it appears
that jared and jensen
0 но, кажется, Джаред и Дженсен
→Stop!
You don't understand!
0 Стойте!
Вы не понимаете!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 июля 2010 г. (5938 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
200 версий перевода с общим рейтингом 29
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Lomion личное сообщение