Corsario: переводы

Pretty Little Liars - 1x07 - It's Not Bragging It's True / Милые обманщицы 1х07

→And you can't sleep
on a couch in the den

0 и ты не можешь спать на диване в комнате для отдыха.

→You gonna eat
all that yourself?

1 Ты собираешься съесть все это сам?

→I always make
enough for two.

0 Я всегда готовлю на двоих.

→Y! Mike!

0 Эй! Майк!

→Can we just talk
about you and me?

0 Можем мы поговорить о тебе и обо мне?

→Maya...

0 Мая...

→Wow. When did
this happen?

0 Вау. Когда это случилось?

→And?

0 И?

→I miss you... And...

0 Я скучала по тебе... и...

→<i>Ella: So, on Thursday...</i>

0 Так, в четверг...

→They don't even care
about us.

0 Они даже не переживают за нас.

→Why should I care
about them?

0 Почему я должен беспокоится о них?

→Mike...

0 Майк...

→I am not thinking
about mom and dad.

0 Я не думаю о маме и папе.

→hey!

0 Эй!

→No, not "what."
talk to me.

0 Нет, не "что". Поговори со мной.

→What?

0 Что?

→Mike!

0 Майк!

→Mike?

0 Майк?

→What are you doing?

0 Что ты делаешь?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 июля 2010 г. (5938 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 338 версий перевода с общим рейтингом 81
6 комментариев
Карма: 9 (оценок: 11)