15 комментариев

Я не придумала хлебобулочной замены из нашего лексикона XDDD

Это лучшее, что я смогла придумать с цветком в речевом обороте XD

Особенно когда дверь открывает и сразу так Воооон!

Не уверена насчет фаст-фуда, но что-то не понимаю, что они там хомячат.

То есть имею ввиду что с добавлением про иллюзии круче))

Нет, так круче)

Давай)) Спокойной ночи ;)

Не-не, я думаю Мэтт имеет ввиду, что работает там он и заплатят за работу ему. Не знаю, понятно ил я сформулировала это в переводе :D

Не совсем понимаю, как написать, чтобы чувствовался сарказм.

Ага, мне показалось что он сказал со смыслом типо «а вот и не напугал».

Говорят, но единицы, да. А твой вариант Супер!)

Да, наверное) Я сама только сегодня и узнала :D На спортсмена заменю.

подмывало написать «а не провести вечность в чистилище для супернатуралов» :DDD

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 июля 2010 г. (5935 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1668 версий перевода с общим рейтингом 46
17 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать chozy личное сообщение