geroi2009: комментарии

Здесь девушка говорит.

Я всегда плюсую хорошие переводы. И среди ваших тоже есть хорошие переводы, несмотря на некоторые не имеющие никакого смысла. У самого бывают такие. Просто это сверх. Надо хотя бы смотреть серию, причём не только вам.

Да вы вообще смотрите сериал? Издеваетесь.

какая нафиг клизма? Вы вообще смотрите что переводите? Бред несущий.

вы хотя бы читайте что пишите....

перед переводом хотя бы смотрите серию...

Публицистическая компания? вы серьёзно? Пока думаю как перевести, но тут точно не так.

боюсь здесь это не пойдёт. Там они незаконно получают контрабанду солнечных панелей.

Может "Пусть придёт завтра'? Просто придется не подойдёт както)

А почему тут вопрос? Здесь его нету, да и инотация его не была как задающий вопрос.

Да, спасибо. Заметил.

тут встретила. Поправил.

Верно. Поправил.

Здесь не может быть из моей машины, они не садились даже в машину. Они оба стояли у машины.

Да, спасибо. Верно.

Я думаю лучше так и написать служащий отеля. Мало кто поймёт что значит камрдинер. А вот машины не было. Может он просто высказывал предположение? ведь он и говорил MAYBE

Как раз сцена Ти Джея и Лу была у дешёвого отеля.

Даже лучше подойдёт служащий гостиницы. Как так?

Да, точно. Спасибо.

Наверное здесь больше подойдёт Лакей? Просто сомневаюсь, что кто-то знает кто такой камердинер.