geroi2009: комментарии
26 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 июля 2010 г. (5937 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3571 версия перевода
с общим рейтингом 26
26 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Точно. Что-то невнимательно посмотрел.
Думаю здесь разумней второй вариант поскольку предложение продолжается, а не новое.
Спасибо.
Не думаю, что была великолепна уместна. Will be будущее время и контекст говорит само за себя, имхо.
Я полагаю можно будет как «для фото команды»?
Да наверное сойдёт и американский. Русский аналог врядли есть.