semiryna: переводы
The Vampire Diaries 6 - The Return: Shadow Souls / Дневники Вампира 6 - Возвращение: Темные души
→“Yes, he did run away very suddenly, didn’t he? The police are
wondering why he had to run. Of course”—Caroline lowered her voice to a meaningful whisper—“he wasn’t alone. Elena was with him. I wonder what the two of them do in their spare time?” She giggled, a high, fatuous giggle.
wondering why he had to run. Of course”—Caroline lowered her voice to a meaningful whisper—“he wasn’t alone. Elena was with him. I wonder what the two of them do in their spare time?” She giggled, a high, fatuous giggle.
0 - Да, он исчез внезапно, не правда ли? Полиция задается вопросом, почему ему пришлось бежать. Конечно, - Кэролайн понизила голос до шепота, - он был не один. С ним была Елена. Интересно, чем эти двое занимаются в свободное время? - Она издала высокий, дурацкий смешок.
→“You can’t do it,” Bonnie shouted, more shrilly. “Especially with
Matt not even here to defend himself—”
Matt not even here to defend himself—”
0 - Ты не сделаешь этого, - еще более пронзительно закричала Бонни. - Особенно с Мэттом, которого даже здесь нет, чтобы постоять за себя...
→“Or maybe I’ll call the girl Honey. Matthew and Honey, for their
daddy, Matthew Honeycutt.”
daddy, Matthew Honeycutt.”
0 - Или возможно, я назову девочку Ханни. Мэтью и Ханни, в честь их папочки, Мэтью Ханниката.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 18 июля 2010 г.
(5935 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
3 версии перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)