alchemyst: комментарии

sorry – это когда уже сделали пакость и просят за нее простить, а excuse – это когда или в процессе делания пакости, или только собираются ))

Получается, что не они отправили, а ИХ отправили по почте ))

Фразу надо всю перестроить, чтобы она имела смысл. Дословный перевод тут не уместен

double denial

Will you air the premises?

Как-то не очень мне нравится, но ничего лучше в голову не приходит

«четко» было лучше – правильнее по смыслу.

«Узник» неплохой был сериал и мне очень понравился Day Break. Lost, как и всех, думаю разочаровал, начиная с 4го сезона, хотя начиналось очень грандиозно. Могли бы очень всё интересно завернуть. И персонаж Пэйка (отца Сун) вообще не раскрыли. А великий комбинатор Уидмор, против которого Бэн был просто мальчишкой, был вообще самым непотребным образом списан... ужас, в общем.

лучше бы кто-то флеш-форвард перекупил, чем «это»

:)

или просто «управляющая», без «гостиницы»

Как по мне, «хорошо» – это слишком сильное слово для «ок»

это она утверждает или спрашивает?

Попался, сучий потрох >:-E
lol

И правда, откуда этот lame ass знает, что ее звали Шарлотта о_О

после «лично я» запятая?

эх, жись в пустыни не сладка, какие мысли могут полезть ему в голову :D

Он там как-то так сакцентировал, что мне даже показалось, что он на него запал.

пробел

тут скорее благополучие, и сказано, вроде как, с издевкой.