veroni13: переводы
Eternal Lover / Бессмертный любовник
→No wonder Luis likes
you so much.
you so much.
0 Неудивительно, что Луис любит тебя так много.
→You’re adorable.
0 Ты восхитительна.
→”
“You followed me?” I cried.
“You followed me?” I cried.
0 - Ты преследуешь меня ? - кричала я.
→This got worse and worse.
0 Это все хуже и хуже.
→“Well, it
doesn’t matter.
doesn’t matter.
0 - Ну, это не имеет значения.
→He didn’t offer anything.
0 Он не предлагает ничего.
→”
“Well, it was only the first date,” pointed out Kurtis.
“Well, it was only the first date,” pointed out Kurtis.
0 - Ну, это было только первое свидание, - отметил, Куртис.
→”
He rolled his eyes.
He rolled his eyes.
0 Он закатил глаза.
→“Semantics.
0 Семантика.
→Okay, then.
0 Хорошо, тогда.
→“Go and see.
0 - Иди и смотри.
→”
I watched him go.
I watched him go.
0 Я смотрела ему вслед.
→Kurtis was a very good demon, I realized.
0 Куртис был очень хороший демон, поняла я.
→Doubt
and jealousy over Seth.
and jealousy over Seth.
0 Сомнение и ревность за Сета.
→A thousand emotions rushed through me.
0 Тысячу эмоции прошли через меня.
→Fear and frustration over the jury.
0 Страх и разочарование по поводу жюри.
→.
0 .
→Neither of us had the courage to bring them up.
0 Ни у одного из нас не хватило мужества, чтобы поднять их.
→He brought my hand to his lips and kissed it.
0 Он поднес мою руку к его губам и поцеловал ее.
→Like I said, she was just being weird.
0 Как я уже сказала, она просто был странной.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 июля 2010 г.
(5935 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
571 версия перевода
с общим рейтингом −7
Карма: 0 (оценок: 4)