AgataErmy: переводы
А Dangerous Metod / Опасный метод / 2011
→With me, I want you to be ferocious.
0 Я хочу, чтобы со мной ты была дикой.
→Another thing in another country.
0 Другое и в другой стране.
→Then this is another thing.
0 Это другое.
→You know, it’s always very tender.
0 Знаешь, это всегда очень ласково.
→When you live under the same roof
with someone, it becomes habit.
with someone, it becomes habit.
0 Когда живёшь с кем-то под одной крышей,
это становится привычкой.
это становится привычкой.
→Describe it to me.
0 Опиши это мне.
→When you make love to your wife, how is it?
0 Когда ты занимаешься любовью с женой, на что это похоже?
→Of course I don’t.
0 Конечно, нет.
→Do you want to stop?
0 Ты хочешь остановиться?
→Obviously, I’m being deceitful.
0 Понятно, что я неверный.
→I’m married.
0 Я женат.
→now?
0 Сейчас?
→Don’t you think we ought to stop...
0 Ты не думаешь, что нам следует остановиться?
→What?
0 Что?
→If I say something, will you promise
not to take it the wrong way?
not to take it the wrong way?
0 Если я скажу что-то, ты обещаешь понимать меня правильно?
→You deserve everything that’s good.
0 Ты заслуживаешь всего хорошего.
→You’re a good man.
0 Ты - хороший человек.
→Thank you for all of this.
0 Спасибо за всё.
→Thank you.
0 Спасибо.
→The boat you always wanted with red sails.
0 Ты всегда хотел(а) лодку с красными парусами.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 июля 2010 г. (5936 дней) по приглашению aivovo
- Деятельность:
-
573 версии перевода
с общим рейтингом 129
21 комментарий
Карма: 5 (оценок: 5)