246 комментариев

Texas, in 1999, became the first state to enact a «safe haven» law which permits a person -- usually a parent -- to abandon a newborn baby at a specified location. This may be a hospital, firehouse, or police station.
«Законы убежища» (safe-haven laws) действуют в той или иной форме во всех американских штатах. Особенность закона Небраски, прежняя редакция которого действовала с июля, заключалась в том, что в нем четко не определялось понятие «ребенок». Поэтому граждане имели возможность сдавать властям своих великовозрастных отпрысков. Сложившаяся ситуация вынудила законодателей штата на специальной сессии принять новую редакцию закона, и теперь «закон убежища» распространяется на детей в возрасте до 30 дней

можно вообще удалить

плохая концентрация внимания

я думал, вы сказали

там вопит парень, которого скрутили копы

Сегодня ты останешься с нами.

spree killing «запойное убийство»
Существует также «запойное» убийство — вариант «массового» убийства, расширенный во времени и/или месте совершения, когда убийца переезжает из одного места в другое, убивая при этом людей, либо убивает не в один, а в несколько дней или даже недель
Если маньяк будет совершать одно убийство за другим без эмоционального спада, то есть будет убивать, несмотря ни на что, пока его не остановят – это "запойный” убийца

Zip – амер.; разг. ничто, нуль
думаю, здесь именно в этом значении.

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 июля 2010 г. (5935 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
7338 версий перевода с общим рейтингом 159
247 комментариев
Карма: 12 (оценок: 12)
Написать markizka личное сообщение