markizka: комментарии

насчет этого не уверена. Может, еще варианты vouchered?

не могу перевести Snub-nose покороче, какие будут варианты?

можно сказать «наркоограбление»?

добавить

нормально)

Краситель Leuco Crystal Violet (фиолетовый)
LCV (Leuco Crystal Violet)- окрашивающий реагент для крови, который получается в результате катализационной реакции двуокиси водорода с LCV, в результате чего, бесцветный LCV, окисляясь, приобретает фиолетовый цвет (такая же краска используется для Gentian Violet). Так как, дальнейшее окисление будет медленно протекать под влиянием света и кислорода, контрастность проявленного отпечатка будет ослабевать, после какого-то времени, фон отпечатка также окрасится в фиолетовый.

тут пропущено

там почти не слышно Have a good one. Может, не переводить

напиток из молока и содовой воды с сиропом – как это покороче?

может, бегун?

feed the meter

* to put coins into a parking meter.

Видеоспектральный компаратор предназначен для детальной экспертизы паспортов, водительских удостоверений, удостоверений личности, транспортных и проездных документов, выездных виз и печатей, денежных знаков, банкнот, акцизных марок, других ценных бумаг и иных документов, имеющих специальную защиту.

Вот)

как-то к данной ситуации не подходит

не знаю, еще варианты?

еще как можно сказать?

еще варианты

так оставить или расшифровать?

спасибо лишнее

Афера / The Sting (1973)

может, что-то вроде «Ты умеешь выбить признание» или «добиться признания»