markizka: переводы

CSI: NY / Место преступления:Нью-Йорк 7 сезон

→You can go now.
0 Уходите.
→You put it in the paperwork,
0 Ты занес все в отчет,
→He's going for it!
0 <i></i>
→Come on!
0 <i></i>
→Strange thing is
one of the perps must've moved
0 Странно то, что один из преступников, должно быть, переместил
→Leading to massive
internal hemorrhaging.
0 Привело к обширному внутреннему кровотечению.
→Say hello to Sergeant Messer.
1 Поздоровайся с сержантом Мессером.
→Maybe I've done my part.
0 Может быть, я сделал свое дело.
→the last unsolved case.
0 последнему нераскрытому делу.
→So that's why you went back
to the bodega homicide;
0 Так вот почему ты вернулся к убийству в бакалейной лавке,
→but you didn't
tell anyone. Why?
0 но никому не сказал. Почему?
→I'm still trying to wrap my head
around a few things, Jo.
0 Я все еще пытаюсь понять кое-что, Джо.
→Sent her home.
0 Отправить ее домой.
→But you just come with me, okay?
0 Просто поедем со мной, хорошо?
→Olivia-- That-that's right.
0 Оливия, правильно.
→Just put the gun down, Olivia.
You don't want to do this.
0 Просто опусти пистолет, Оливия. Ты ведь этого не хочешь.
→Can you do that for me?
0 Можешь это сделать?
→Can you lower...
lower the gun for me?
0 Можешь опустить...
опустить пистолет для меня?
→Just calm down.
0 Просто успокойся.
→I'm gonna put my
gun away, okay?
0 Я уберу свой пистолет, ладно?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 июля 2010 г. (5935 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
7338 версий перевода с общим рейтингом 159
247 комментариев
Карма: 12 (оценок: 12)
Написать markizka личное сообщение