markizka: переводы
Criminal Minds 6x05 / Мыслить как преступник 6х05
→Me, too.
0 Мне тоже.
→If I let her go--
0 Если я ее отпущу...
→because I knew what you were!
0 потому что знала, какой ты!
→Mom, we've been through this.
0 Мама, мы уже это обсуждали.
→Medical info like that is molasses slow to get, unless I...
0 Такая информация находится очень медленно, разве что...
→have been in the emergency room in the last 6 months?
0 попадал в больницу за последние 6 месяцев?
→Is there any way to see if any of the younger siblings
0 Можешь проверить, кто-нибудь из младших братьев и сестер
→You're acting out.
0 Ты выражаешь это таким образом.
→He's got a juvie record, he's well known to truant officers,
0 У него есть приводы, он часто прогуливал школу.
→You can pull over.
0 Можешь остановиться.
→My sister gets hurt.
0 Моя сестра получила травму.
→L.A. County couldn't find her.
0 В округе Лос-Анжелеса не смогли ее найти.
→They're not you, baby girl.
0 Они - это не ты, малышка.
→Now he's ready for the real thing.
0 Теперь он готов действовать по-настоящему.
→getting snacks, then no. What's up?
0 поедающую чипсы, то нет. В чем дело?
→I want you to try and find Ellie's mom.
1 Я хочу, чтобы ты попыталась найти маму Элли.
→If by anyone, you mean 9-year-old girls
0 Если под "кем-нибудь" ты имеешь ввиду 9-летнюю девочку,
→No, just garcia.
0 Нет, только Гарсии.
→Everybody?
0 Всем?
→Emily, get her back.
0 Эмили, перезвони ей.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 июля 2010 г. (5935 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
7338 версий перевода
с общим рейтингом 159
247 комментариев
Карма: 12 (оценок: 12)