markizka: переводы

CSI NY - 07x21 / Место преступления Нью-Йорк 07x21

→are too obscured for a match,

0 нечеткий для сравнения,

→The design details

0 Рисунок слишком

→Neither did I.

0 Я тоже.

→Lock it down.

0 Оцепите место.

→if your name was on it.

0 если на нем твое имя.

→question that property voucher

0 не усомнится в поручительстве,

→I knew that no one would ever

0 Я знал, что никто никогда

→Raymond Harris was sitting on
the day we busted him.

0 в тот день, когда мы взяли Рэймонда Харриса.

→I'd ever vouchered before.

0 я засвидетельствовал когда-либо раньше.

→It was more money than

0 Больше денег, чем

→And holding the bag of money
until I vouchered it.

1 И держать сумку с деньгами, пока я ее не засвидетельствую.

→Harris' blood
was all over that bag.

0 Кровь Харриса была повсюду на сумке.

→against your former partner.

0 на вашего бывшего напарника.

→in a shootout,
he was filing a complaint

0 в перестрелке, он подавал жалобу

→That's right.
While you were

0 Верно.
Пока вы были

→I want a tail on Harris

0 Мне нужна слежка за Харрисом

→Then there wouldn't be
any surprises.

0 Тогда не будет больше сюрпризов.

→Where's the fun in that?

1 Какая от этого радость?

→That gave you relief?

0 Почувствовали облегчение?

→You thought that was me,
didn't you?

0 Думали, что это я, так ведь?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 июля 2010 г. (5935 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 7338 версий перевода с общим рейтингом 159
247 комментариев
Карма: 12 (оценок: 12)