pioner: переводы

Doctor who s06 / Доктор кто сезон 6 серия 1 невозможный астронавт

→Brave heart, Canton. Come on!
0 Храброе сердце, Кантон. Пошли!
→I don't know,
let's find her and ask her.
2 - Я не знаю,
- Давайте найдем ее и спросим.
→The only place in Florida,
probably all of America,
0 Единственное место во Флориде,
вероятно, во всей Америке,
→She looked out the window.
1 Она посмотрела в окно.
→Streets. Of course, street names!
1 Улицы. Конечно, названия улиц!
→It's 1969, the year of the Moon.
0 Это 1969, год Луны.
→We still don't know
what they look like.
0 Мы по-прежнему не знаем как они выглядят.
→This way, what do you think?
0 Итак, что вы думаете?
→So what's going on here?
0 Так что же здесь происходит?
→All clear.
0 Все чисто.
→..I was in a bar having a drink.
0 ...Я был в баре за бокалом вина.
→So...
0 Итак...
→Look at this.
0 Посмотрите на это.
→We can still save him. Doctor!
0 Мы все еще можем спасти его. Доктор!
→What's this?
0 Что это?
→River...
I know what you're thinking.
0 Ривер...
Я знаю, о чем ты думаешь.
→They're running under the surface
of the entire planet!
0 Они работает под поверхностью всей планеты!
→Check if anything's coming.
0 Проверьте, не идет ли кто-нибудь.
→..and he won't have the faintest
idea who I am.
0 ... И у него не будет малейшего понятия, кто я.
→he knows me less.
1 а он меня - хуже.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 июля 2010 г. (5935 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2617 версий перевода с общим рейтингом 97
5 комментариев
Карма: 3 (оценок: 7)
Написать pioner личное сообщение