Landix: переводы

The Ghost Writer / Призрак

→You have my CV.

1 У Вас есть мое резюме.

→No, I'm not gonna pretend
to be someone I'm not.

1 Нет, я не собираюсь
притворяться кем-то.

→Nothing.

1 Ничего.

→Perhaps you can enlighten us

1 Быть может, просветите нас

→All right, I gather from Rick
you're aware of the situation?

1 Хорошо. Насколько я знаю,
вы в курсе событий?

→And Rick Ricardelli I believe you know.

1 И Рик Рикарделли, думаю, вы знакомы.

→Mr. Kroll.

0 Мистер Кролл.

→Sidney Kroll,
Mr. Lang's Washington attorney.

1 Сидни Кролл, вашингтонский адвокат мистера Лэнга.

→Sir.

1 Сэр.

→John Maddox, chief executive
of Rhinehart, New York.

1 Джон Мэдокс, исполнительный директор
"Райнхарт", Нью-Йорк

→Thank you.

1 Спасибо.

→That's enough to make us a target,
apparently.

1 Ясно же, что этого достаточно, чтобы сделать нас целью.

→We're publishing Lang's memoirs.

1 Мы публикуем воспоминания Лэнга.

→Who're you expecting to bomb you,
Random House?

1 От кого-то ожидаете нападения? От Рэндом-хаус?

→Roy.

1 Рой.

→This is a great opportunity for you.

1 Это отличная возможность для тебя.

→I don't know, Rick.

1 Не знаю, Рик.

→Who is this McAra?
Should I have heard of him?

1 Кто такой МакАра?
Я мог о нем слышать?

→Well, that's encouraging.

1 Да, это радует.

→You mean he drowned by accident?

1 Считаешь, он утонул случайно?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 июля 2010 г. (5934 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 22 версии перевода с общим рейтингом 23
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)