Musa_Ahmetov: переводы
Make It Or Break It - 02x04 - And the Rocky Goes To / Добиться или сломаться - 02x04 - И "Роки" достается
→- is a true honor.
- And The Rocky goes to...
- And The Rocky goes to...
0 - Это настоящая честь.
- А Рокки достается ...
- А Рокки достается ...
→Um, I... I just
think that Lauren
think that Lauren
0 Мм, Я... Я просто
думаю, что Лорен
думаю, что Лорен
→"Y" is for,
"You can kill me now. "
"You can kill me now. "
0 "Y" для,
"Вы можете убить меня сейчас.
"Вы можете убить меня сейчас.
→And "Y" is for, "You're gonna
bring home the gold in 2012!"
bring home the gold in 2012!"
0 И "Y" для "Ты собираешься
привезти домой золото в 2012! "
привезти домой золото в 2012! "
→"L" is for the love of my life.
0 "L" для любви в моей жизни.
→<i>Payson Keeler
will keep winning.</i>
will keep winning.</i>
0 Пейсон Килер
будет продолжать выигрывать.
будет продолжать выигрывать.
→from the inside out
in that dazzling new leo.
in that dazzling new leo.
1 словно сияшь изнутри в этом
ослепительном новом леотарде
ослепительном новом леотарде
→and I am
going to be the second.
going to be the second.
0 И теперь я
буду второй.
буду второй.
→Genji Cho is the only girl in the world right
now who can do a round-off Arabian mount,
now who can do a round-off Arabian mount,
−2 Гэндзи Чо единственная девушка в мире,
кто может сделать округленые Арабские горы,
кто может сделать округленые Арабские горы,
→Kaylie, what are
you doing?
you doing?
0 Кейли, что
ты делаешь?
ты делаешь?
→Really?
Well, we will see about that!
Well, we will see about that!
0 Правда?
Так, так, так посмотрим на это!
Так, так, так посмотрим на это!
→- You spent $300?
- It was an accident.
- It was an accident.
0 - Ты потратила 300$?
- Это был несчастный случай.
- Это был несчастный случай.
→all over Emily's brand-new
$300 leo and ruined it!
$300 leo and ruined it!
0 на новый леотард Эмили,
стоимостью 300$, и испортила его!
стоимостью 300$, и испортила его!
→She purposefully
dumped a berry smoothie
dumped a berry smoothie
0 Она специально
проронила ягодное пюре
проронила ягодное пюре
→Did I just hear you call
my daughter a monster?
my daughter a monster?
0 Я только что услышал
моя дочь чудовище?
моя дочь чудовище?
→Well, then, perhaps you'd like to hear my
comments on what a selfish little monster you are!
comments on what a selfish little monster you are!
0 Ну, может быть, ты хочешь услышать мои
комментарии о том, что ты эгоистичное маленькое чудовище!
комментарии о том, что ты эгоистичное маленькое чудовище!
→because considering the source,
I'm not sure it's a compliment.
I'm not sure it's a compliment.
−1 Потому что учитывая источника,
Я не уверена, что это комплимент.
Я не уверена, что это комплимент.
→How about you spare me your suck-up
comments about my great hair,
comments about my great hair,
−1 Как насчет избавить меня от ваших лживых
восхищений о моей прекрасной прическе,
восхищений о моей прекрасной прическе,
→Good morning, Lauren.
0 Доброе утро, Лорен
→Oops. I'm so sorry.
−1 Упс. Я так сожалею.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 июля 2010 г.
(5935 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
177 версий перевода
с общим рейтингом 2
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)