neet: комментарии

гугль-переводчик говорит, что La Maison de Dieu – «Дом Божий»
а La Maison Dieu – «Башня», карта Таро

переставила исключительно ради рифмы)

криво-то как перевела... просто то, как переведено в шоу, мне не оч понравилось, может, кто получше придумает)

мятная конфетка, называется – Поло. Чего-то в России аналога даже и нет. Разве что только бублик %)

Junky можно перевести как «наркоман» – ну, или в данном контексте – «наркомен» %)

Гарри Дин Стентону
опечатка, наверн)

может, Ian перевести, как Ян?

«Ребята», наверное, звучит намного лучше, но вот «те» убрать бы)