Artmuz: переводы
The Simpsons 20x10 TAKE MY LIFE, PLEASE / The Simpsons 20x10 Пожалуйста, заберите мою жизнь!
0 Дело в том, что ты мне не нравишься, Симпсон. До сих пор.
→No other foursome would have me.
1 В другие четвёрки меня не берут.
1 Минутку!
Ты не из нашей четвёрки.
Ты не из нашей четвёрки.
→that's the thing about
you Assistant Principals.
you Assistant Principals.
0 все вы такие, помощники директоров.
→Homie, you're
barely eating.
barely eating.
0 Гомерчик, ты почти ничего не ешь.
→J-Jive talkin'...
0 <i>J-Jive talkin'...</i>
→You're telling me lies
0 <i>You're telling me lies</i>
→J-J-jive talkin'
0 # Bee Gees - Jive Talkin' #
<i>J-J-jive talkin'</i>
<i>J-J-jive talkin'</i>
→(chuckles)
Homer Simpson.
Homer Simpson.
0 Пф. Гомер Симпсон.
→Vance was our class president
in high school.
in high school.
1 Ванс был президентом нашего класса в средней школе.
→don't you think
I would live in the sauce?
I would live in the sauce?
0 не думаешь, что я бы там жил?
→If you could live
in the sauce,
in the sauce,
0 Если бы можно было жить в соусе,
→This is the best
of all possible worlds.
of all possible worlds.
0 Это лучший из возможных миров.
→That must be it.
0 Вот оно.
→Uh, yes.
0 Э, да.
→Our lives would be horrible
without the kids.
without the kids.
0 Наша жизнь была бы ужасна без детей.
→Well, that's what's missing.
0 Вот, что мы потеряем.
→We never had any.
0 У нас их никогда не было.
→You used protection.
0 Ты предохранялся.
→Honey, I'm home.
1 Дорогая, я дома.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 июля 2008 г. (6677 дней)
- Деятельность:
-
1041 версия перевода
с общим рейтингом 94
20 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)