sweet_lollipop: переводы
The Secret Life of the American Teenager 3 season / Тайная жизнь американских подростков 3 сезон
→That'd make her feel better,
I think.
I think.
0 Думаю она будет рада.
0 Может кто-нибудь сможет забрать Джона в Нью Йорк к ней.
→How do you really feel
about him?
about him?
0 Что ты чувствуешь к нему?
→<i>[police radio chatter]</i>
0 полицейская рация
→No, she was at my place.
0 Нет, она была на моем месте.
→Now would be perfect.
0 Теперь все будет отлично.
→For now, okay?
0 С этой минуты, да?
→We don't have to talk at all.
0 Мы можем вообще не разговаривать.
→as well as feel.
1 так же как и чувствовать.
→Oh, right. Dwayne.
0 Ты права, Дуэйн.
0 Вот, как ты говорила в последний раз, когда мы говорили о мальчиках.
→you should decide
with the heart.
with the heart.
0 думаешь сердцем.
→I thought you said
in matters of the heart,
in matters of the heart,
0 Я думала, ты говоришь от души,
→Oh, God.
0 О, Боже.
→and a drink,
and I'll see you inside.
and I'll see you inside.
0 и выпивку,
и встретимся внутри.
и встретимся внутри.
→Uh, I'm gonna go in
and get us a table
and get us a table
0 Я зайду и закажу нам столик
→No. I don't--
I don't think I'm taller.
I don't think I'm taller.
0 Нет, я не...
не думаю
не думаю
→Have you gotten taller?
0 Ты стал выше?
→keep your mood up,
and don't slouch.
and don't slouch.
0 Не унывай и не сутулься.
→We've grown up a lot
since we first met."
since we first met."
0 Мы намного повзрослели с тех пор как впервые встретились.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 июля 2010 г. (5935 дней)
- Деятельность:
-
1020 версий перевода
с общим рейтингом 285
16 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)