irenru: переводы

Lie to Me - 03x07 - Veronica / Теория лжи

→Or did she want to fight?
0 Или она хотела бороться?
→Did she want to...Go?
0 Она хотела... уйти?
→What about this one?
0 А здесь что?
→There comes a time when they
should be allowed to just go.
0 Иногда приходит время, когда им просто нужно дать уйти.
→Neither do I.
1 Вот и я нет.
→You believe that, do you?
0 Вы правда в это верите?
→Sometimes
they just surrender.
0 Иногда они просто сдаются.
→Then you think I'm crazy,
right?
1 Тогда вы думаете, что я сумасшедший.
→that loves what they do.
0 кому нравится эта работа.
→You're the only person
that we've talked to
2 Из тех, с кем мы говорили, вы единственный,
→Bonkers.
1 Чокнутый.
→killing people.
0 убивает людей.
→somewhere,
0 тоже где-то здесь
→So the Charlie she's
scared of is in here,
0 Так что Чарли, которого она боится,
→All people from this place.
0 Они все отсюда.
→Bob Urqhart.
0 Боб Уркхарт.
→Mrs. Baird.
0 Миссис Бэрд.
→What, you got a tee time
or something?
0 У вас что, перерыв заканчивается?
→Angel of death.
Is that what you think this is?
0 Ангел смерти. Вот что это, по вашему мнению?
→Angels of death follow
a very specific pathology.
0 У ангелов смерти прослеживается специфичная патология.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 июля 2010 г. (5934 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2362 версии перевода с общим рейтингом 442
90 комментариев
Карма: 24 (оценок: 30)
Написать irenru личное сообщение