worm: переводы

The Big C / Большая К

→Dying people have great ideas.
0 У умерающих людей хорошие идеи.
→Jesus.
0 Иисусе.
→What's the "hmm"?
0 Что за "хмм"?
→Hmm.
0 Хмм.
→but why not?
0 но почему бы нет?
→I don't even know
what the hell that is,
−1 Я и не знаю что это,
→Everything the salesman
offered, I bought.
0 Я купила всё, что предложил продавец.
→Ugh, damn it.
0 Уф, блин.
→Come on, here we go.
0 Давай, вот так.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 июля 2010 г. (5935 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
429 версий перевода с общим рейтингом −3
16 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать worm личное сообщение