worm: переводы

Modern Family - Season 4 / Американская семейка - Сезон 4

→- Okay, Lily's day.
- Yeah, you're right.

0 - Ладно, сегодня день Лили.
- Да, ты прав.

→Not me. When we're standing
in her dorm room saying good-bye,

0 Но не со мной. Когда мы будем прощаться с ней в её общежитии,

→but I'm gonna be okay knowing
I've done everything I can

0 но со мной все будет в порядке, я сделала всё что могла,

→I'm totally going to have fun.

0 Я точно повеселюсь.

→Don't slut up your college.

0 Не преврати колледж в притон.

→Don't dork up our room.

0 Не преврати нашу комнату в библиотеку.

→- Phil.
- Not now, weezie.

0 - Фил.
- Не сейчас, Уизи.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 июля 2010 г. (5935 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 429 версий перевода с общим рейтингом −3
16 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)