worm: переводы

Eureka 4 season (1-11) / Эврика 4 сезон

→Like what?
And TV characters do not count.
0 Например какие?
И персонажи кино не считаются.
→started in the friend zone.
0 начинались с дружественных отношений.
→of the greatest romances in history
0 самые лучшие отношения в истории
→Okay, so... Though... I think some
0 Хорошо, я думаю
→I think I'll have one.
Thanks, Vince.
0 Я думаю я съем одну.
Спасибо, Винс.
→Aw, thanks, Vin!
It's so good to be back.
0 Ух, спасибо, Вин!
Хорошо вернуться обратно.
→just the way you like it.
Welcome home.
0 так, как ты любишь.
Добро пожаловать домой.
→Fresh baked cinnamon roll,
raisin-free and icing-rich,
0 Свеже испечённая булочка с корицей, без изюма и с глазурью,
→Hey!
0 Эй!
→That's my girl!
That's my girl.
0 Моя девочка!
Моя девочка.
→- Looking good.
- Thanks.
−1 - Хорошо выглядишь.
- Спасибо.
→but, you know, college changes you...
0 но, колледж меняет людей...
→No. It's just he's a great guy,
0 Нет. Просто он отличный парень,
→No. It's just he's a great guy,
0 Нет. Просто он отличный парень,
→should stay in the friend zone.
0 должны так и оставаться.
→You know, maybe what
starts in the friend zone
−1 Ты знаеш, может быть отношения, которые начались как дружественные
→- Sheriff. Hey, Zoe.
- Hey, Zane!
0 - Шериф. Привет, Зоуи.
- Привет, Зейн!
→He's not.
0 Он не вернётся.
→Yeah. So when does Lucas
come back from M.I.T.?
0 Ага. Так когда Лукас вернётся из М.И.Т.?
→You look very mature.
−1 Ты выглядиш очень взрослым.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 июля 2010 г. (5935 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
429 версий перевода с общим рейтингом −3
16 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать worm личное сообщение