AntonZA: переводы
HOUSE M.D. S07E06 - Office Politics / House.M..D.S07E06.HDTV.LOL.en
→(Masters) So what do we do now?
0 (Мастерс) что будем делать?
→Go. Work.
0 идите, работайте
→That's also true
of five morons.
of five morons.
0 как и у пяти идиотов
→The two of you have combined
I.Q. North of 300.
I.Q. North of 300.
0 у вас обоих вместе IQ за 300
→<i>You'll figure</i>
<i>something out.</i>
<i>something out.</i>
0 ты что нибудь придумаешь
→I can't.
0 я не могу
→and then you can
give him hep a.
give him hep a.
0 и потом можешь заражать его гепатитом А
→Get me proof he has hep c,
0 дай мне доказательство что у него гепатит С
→I've given you...
<i>proof!</i>
<i>proof!</i>
0 я уже дал тебе доказательство
→Get me proof.
0 достань мне доказательства
→But I need to know that he
actually has the disease.
actually has the disease.
0 но мне надо знать что он действительно болен
→I will risk the lawsuit.
0 мы рискнем судебными исками
→If you really think that this
is the only way to cure him,
is the only way to cure him,
0 если ты действительно думаешь что это единственный способ вылечить его
→She doesn't even work for me.
0 она даже не работает на меня
→Don't listen to her.
0 не слушай ее
→That is a perfectly
valid objection.
valid objection.
0 это действительно хорошее возражение
→have any proof
he actually has hep c?
he actually has hep c?
0 никаких подтверждений что у него действительно гепатит С
→What about the fact
that we don't
that we don't
0 а как насчет того что у нас нет
→just to avoid lawsuits.
0 просто чтобы избежать судебных исков
→But we shouldn't compromise
patient care
patient care
0 мы не должны идти на компромис по вопросу здоровья пациента
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 июля 2010 г.
(5934 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
195 версий перевода
с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)