astd75: переводы

24 Season 8 / 24 часа 8-ой сезон

→I'm eager to hear it.

0 С нетерпением выслушаю.

→If you have an explanation, sir,

0 Если у вас есть объяснение,сэр

→They confirmed the composition
of the radioactive material.

−1 Они подтвердили состав с ядерными компонентами

→It's Forensics.

0 Это судмедэксперты

→UN Four, this is CTU Two. Come in, please.

0 ООН Четыре, это КТП Два. Приём,ну же!

→UN Four, come in.

0 ООН Четыре, приём

→Uh, I was.

1 ...., работала

→Yeah. Morris lost his job a year ago.

0 Да.Моррис потерял работу год назад

→It's good to see you.

0 Приятно видеть тебя.

→Hey, Renee.

1 Привет, Рене.

→I need to talk to Mr. Hastings right now.

1 Я должен поговорить с мистером Хэстингсом, немедленно

→If you know something, you need to tell us.

−1 Если вы что-то знаете, вы должны рассказать нам

→Sir, we're talking about nuclear materials.

−1 Сэр, мы говорили о ядерных материалах

→I think I know the answer.

0 Я думаю, что знаю ответ

→I'll be waiting for you

−1 Я буду ждать вас

→You put yourself between me and the bomb.

0 Вы заслонили собой меня от бомбы

→are in your debt.

0 у вас в долгу

→but you risked your life for me.

0 но вы рисковали своей жизнью ради меня.

→Well, I'll thank them, too,

0 Что ж, я благодарен и им тоже

→in place to make the save.

0 чтобы спасти вас.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 января 2009 г. (6486 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 418 версий перевода с общим рейтингом −50
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)