jcpenny: переводы

Cougar Town / S01E01 / Город Cougar

→what you did
to make me do that.

−2 Что сделал ты, чтобы я поступил так

→for their roles.

0 за свою роль в этом.

→that, uh, you know, both people
have to take responsibility

0 мм, знаешь, оба человека должны признать свою ответственность

→You know, Oprah said that
when a marriage falls apart,

0 Ты знаешь, Опра говорит, что когда брак разваливается,

→What do you want,
Bobby?

0 Что ты хочешь, Бобби?

→Please buy the house.

−1 Пожалуйста, купи дом

→Okay, let's do it.

1 Хорошо, давай

→Let's just
go get a drink.

−1 Пойдем просто возьмем выпить

→I just don't want to become
someone that I make fun of.

0 Я просто не хочу стать теми, над кем я смеюсь

→Maybe.
I'm also saying that

0 Возможно
Я этого не говорю

→Are you making fun
of my mom?

0 Ты смеешься над моей мамой?

→Call me.

0 Позвони мне

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 января 2009 г. (6486 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 5172 версии перевода с общим рейтингом 87
5 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)