Dart128: переводы

The Cave / The Cave

→HBID085XAVE=Text="Your fate is unknowable."

0 HBID085XAVE=Text="Ваша судьба скрыта."

→HBID087XAVE=Text="Your future is unclear."

0 HBID087XAVE=Text="Ваше будущее туманно."

→HBID086XAVE=Text="Try again later."

0 HBID086XAVE=Text="Попробуйте позже."

→OBJK011TEXT=Text="Crate of Dynamite"

0 OBJK011TEXT=Text="Ящик с динамитом"

→INGS028SHOP=Text="You know the best part about owning a store inside a cave? Low overhead! (laugh) Gotcha."

0 INGS028SHOP=Text="Знаете, что самое прекрасное во владении магазином в пещере? Низкие накладные расходы! (смеется) Усекли."

→INGS005SHOP=Text="For the nightmares will forever haunt your every thought."

0 INGS005SHOP=Text="Потому что кошмары поселятся в Вас навсегда."

→INGS004SHOP=Text="I shudder to even describe to you what has transpired..."

0 INGS004SHOP=Text="Я боюсь даже рассказывать Вам, что произошло..."

→INGS003SHOP=Text="A gruesome and horrific accident has occurred and there's no way we can open. No way."

0 INGS003SHOP=Text="Произошёл ужасный несчастный случай, и мы не можем её открыть. Никак."

→INCS065CAVE=Text="I guess we're done... now for The Hillbilly."

0 INCS065CAVE=Text="Я думаю, что мы закончили... теперь Деревенщина."

→INCS020CAVE=Text="She is hot on the trail of her lost companions and unequaled ancient treasure."

1 INCS020CAVE=Text="Она отправилась, по горячим следам, на поиски пропавших друзей и величайших древнейших сокровищ."

→KNGT038PRSS=Text="Off with you, commoner."

0 KNGT038PRSS=Text="Убирайся, простолюдин."

→KNGT033PRSS=Text="Off with you, commoner."

0 KNGT033PRSS=Text="Убирайся, простолюдин."

→KNPC002KNPM=Text="It's the Dragon!!!! Run! The Dragon is loose!"

0 KNPC002KNPM=Text="Дракон!!!! Бежим! Дракон на свободе!"

→OBJK013TEXT=Text="Dragon Gate Key"

0 OBJK013TEXT=Text="Ключ к вратам дракона"

→OBJK007TEXT=Text="Bloody Amulet"

0 OBJK007TEXT=Text="Кровавый амулет"

→OBJK004TEXT=Text="Dragon Treasure"

0 OBJK004TEXT=Text="Сокровища дракона"

→OBJK001TEXT=Text="Dragon Gate"

0 OBJK001TEXT=Text="Драконьи врата"

→HNPC018GSSR=Text="Your weight is exactly..."

1 HNPC018GSSR=Text="Ваш точный вес..."

→HNPC017GSSR=Text="You weigh..."

1 HNPC017GSSR=Text="Ваш вес..."

→PUZZ006TEXT=Text="Make it empty."

0 PUZZ006TEXT=Text="Опустошите его."

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 июля 2010 г. (5934 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 437 версий перевода с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 3)