Zaknafeyn: переводы

Navy NCIS: Naval Criminal Investigative Service / Морская полиция. Спецотдел. Сезон 6

→Oh, my God! David!
1 О мой Бог!! Давид!!
→Yes, well, perhaps it's a
souvenir left behind by her killer.
−2 Да, ну, в общем, возможно это - подарок, оставленный позади ее убийцей.
→Nasopharyngeal mucosal secretion.
−2 Носоглоточное укрывательство слизистой оболочки.
→Yes, it has.
0 Да, это имеет.
→Sorry, Ducky, it's, uh, been a while.
−1 Жаль, Даки, это, мм, некоторое время.
→Well, I mean, considering...
−1 Хорошо, я подразумеваю, рассматривая...
→It's like March of The
Penguins down there.
−1 Это походит на мартовских Пингвинов сдесь.
→After four months in the
subbasement, this is cozy.
−1 После четырех месяцев в подосновании это удобно.
→It's freezing in here.
−1 Подмораживает в здесь.
→NCIS
Season06 Episode02
Agent Afloat
0 Морская полиция. Спецотдел.
Сезон 6 Серия 2
Агент на корабле.
→-=http://sfile.ydy.com=-
sync:
0 http://Ru-tracker.com
Первод:
→-=http://sfile.ydy.com=-
proudly presents
0 http://Ru-tracker.com
Представляет.
→So is she.
0 Она тоже.
→Truck's here.
0 Машина здесь.
→No, I meant it's going to be tough
telling Lyndi Evans her husband's missing.
−1 Нет, я подразумевал, что это собирается быть жестким сообщением Lyndi Evans ее пропавший муж.
→Wait, you weren't talking about Tony?
−1 Ждите, Вы не говорили о Tony?
→Completely alone, away from
all those who care about him.
0 Полностью один, далеко от всех те, кто заботится о нем.
→Not Tony, I meant...
0 Не Tony, я подразумевал...
→We're all here, and he's
still stuck on that ship.
0 Мы - все здесь, и он все еще застревает на том судне.
→Imagine what it feels like to be him.
−1 Как приятно ощущать себя им.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 января 2009 г. (6486 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
56 версий перевода с общим рейтингом −16
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Zaknafeyn личное сообщение