Kaktus: переводы

Lie To Me 2x16 / Теория лжи 2х16

→Foster's been attacked,

0 Фостер подверглась нападению,

→All right, let me see. Ahem.

0 Хорошо. Позвольте мне видеть. Гм.

→Look, she'll be here.

0 Слушайте, она будет здесь.

→She was at my house.

0 Она была в моем доме.

→Yeah, that's her.

0 Да, это она.

→Her voice was muffled
underneath the mask, but, yeah.

0 Ее голос был приглушен под маской, но, да,

→You go into a store,

0 Вы входите в магазин,

→Will you bring up the sound.

0 Увеличь звук.

→When she's confronted?

0 Когда ей противостоят?

→Will you bring her up.

0 Будете воспитывать ее.

→You see how she
shifts her shoulders

0 Ты видишь, как она пожимает плечами?

→Her.

0 Она.

→Freeze it.

0 Остановите.

→Why would he do that?

0 Почему он сделал это?

→Dax took a big risk
bringing these here.

0 Дакс взял на себя большой риск
собрать их здесь.

→You sure you don't want sound?

0 Вы точно не хотите включить звук?

→Right now I'm only interested
in their physicality.

0 Прямо сейчас мне интересна только их психология.

→Hey, hey, wait a minute.
Let's talk.

0 Эй, эй, одну минуту.
Объясните.

→You didn't get 'em from me.

0 Вы не получали их от меня.

0 О.

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 июля 2010 г. (5933 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 232 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)