xrenogubka: переводы
Teenage Mutant Ninja Turtles™: Out of the Shadows / Черепашки Мутанты Ниндзя™: Выход из Тени ( РЕЛИЗ СОСТОЯЛСЯ )
→c01s02_030_Donatello_12=Not just the boot. What's IN the boot?
0 c01s02_030_Donatello_12=Не просто сапог. Что ВНУТРИ сапога?
→c01s02_020_Raphael_14=A boot? Not your best invention, Donnie.
0 c01s02_020_Raphael_14=Сапог? Не лучшее твоё изобретение, Донни.
→c01s02_010_Donatello_35=Guys, check this out.
0 c01s02_010_Donatello_35=Парни, зацените.
→c01s02_005_Splinter_17=Earlier that day.
0 c01s02_005_Splinter_17=Ранее в тот же день.
→c01s01_070_April_15=Not a problem.
0 c01s01_070_April_15=Не проблема.
→c01s01_015_Donatello_12=April, RUN!
0 c01s01_015_Donatello_12=Эйприл, БЕГИ!
→c01s01_010_Donatello_12=April, take cover!
0 c01s01_010_Donatello_12=Эйприл, в укрытие!
→c00s03_010_Leonardo_11=We have to finish these guys off before we can go further!
2 c00s03_010_Leonardo_11=Мы должны прикончить этих ребят перед тем, как идти дальше.
→c00s02_010_Leonardo_11=Hey Donatello! Come and hack this for us.
0 c00s02_010_Leonardo_11=Эй, Донателло! Иди взломай это для нас.
→c00s01_040_Raphael_14=Hey guys, I found the way to go. Come over here!
0 c00s01_040_Raphael_14=Эй, парни, я нашёл путь. Идите сюда!
→c00s01_030_Michelangelo_13=Hey guys, I found the way to go. Come over here!
0 c00s01_030_Michelangelo_13=Эй, парни, я нашёл путь. Идите сюда!
→c00s01_020_Donatello_12=Hey guys, I found the way to go. Come over here!
0 c00s01_020_Donatello_12=Эй, парни, я нашёл путь. Идите сюда!
→c00s01_010_Leonardo_11=Hey guys, I found the way to go. Come over here!
0 c00s01_010_Leonardo_11=Эй, парни, я нашёл путь. Идите сюда!
→EnemyKO_Foot_Mikey5_Leo1=Focus Mikey!
0 EnemyKO_Foot_Mikey5_Leo1=Сосредоточься, Майки!
→Stealth_Follow_Leo=Let's Move!
0 Stealth_Follow_Leo=Пошли!
→CONTEXT_PRESENCE_MPCAMPAIGNPRESENCE=In MP campaign
0 CONTEXT_PRESENCE_MPCAMPAIGNPRESENCE=В многопользовательской кампании
→CONTEXT_PRESENCE_SPCAMPAIGNPRESENCE=In SP campaign
0 CONTEXT_PRESENCE_SPCAMPAIGNPRESENCE=В одиночной кампании
→CONTEXT_PRESENCE_LOBBYPRESENCE=In lobby
0 CONTEXT_PRESENCE_LOBBYPRESENCE=В лобби
→Stealth_Wait_Raph_Okay=Hmpf...
0 Stealth_Wait_Raph_Okay=Пфф...
→Stealth_Wait_Mikey_Okay=Yeah, all right.
0 Stealth_Wait_Mikey_Okay=Да, порядок.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 июля 2010 г. (5934 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
965 версий перевода
с общим рейтингом 68
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)