AniePhoenix: переводы

24 Season 7- 8 Episode / 24 сезон 7, 8 эпизод

→and the First Gentleman's
Secret Service details.
0 на Президента и ее мужа
→I'm gonna need a copy of the president
0 Мне понадобятся копии досье секретной службы
→By then, hopefully,
we'll have found Henry.
0 К тому времени, я надеюсь, мы найдем Генри
→Madame President, do we have
your authorization to proceed?
0 Мадам Президент, вы разрешаете нам продолжать?
→Do we know if she's arrived
at Vossler's house yet?
0 Мы не знаем, она добралась уже до дома Восслера?
→And until we know who
Dubaku's source is there,
0 Пока мы не узнаем кто там является источником информации Дубаку
→keep your distance from Dubaku's men.
0 держите дистанцию с людьми Дубаку
→Let me see your hands!
0 Я должен видеть твои руки!
→I'm on Baxter.
0 Я на Бакстер Драйв
→What's the next street north?
0 Какая следующая улица, по направлению на север
→He just got off the Beltway.
0 Он только что проехал Белтвэй
→Put the cuff around your wrist.
0 Застегни наручник на руке
→until the last minute.
0 до последней минуты
→Agreed. But we can send
a car with a look-alike.
0 Согласен. Но мы можем послать машину с двойником
→That's out of the
question. We need him safe.
0 Это не обсуждается. Он нужен нам в целости и сохранности
→we'd be putting him in
a car right about now.
0 он сейчас уже должен сидеть в машине
→If we were really turning Matobo over,
0 Если мы действительно, собираемся отдать Матобо,
→I'm looking at a stack
of shipping manifests.
0 я смотрю на стопку деклараций на отгрузку
→Oh, no! Isn't there some way?
0 О нет! Может быть есть какой-то вариант?
→I'll make it up to you, okay?
0 я заглажу свою вину перед тобой, хорошо?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 января 2009 г. (6486 дней)
Деятельность:
865 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать AniePhoenix личное сообщение